ギニアは,環境や地域社会の懸念にかかわらず,2025年11月までに初めてシマンドゥ鉄鉱荷の出荷を計画している. Guinea plans first Simandou iron ore shipments by November 2025, despite environmental and community concerns.

ギニアは,2025年11月までに期待される最初の積荷を積んで、世界最高級の輸出業者になるための主要なステップを踏まえて、シマンドゥ・アイ・オリの事業を開始する準備を進めている。 Guinea is preparing to launch its Simandou iron ore project, with first shipments expected by November 2025, marking a major step toward becoming a top global exporter. 何千人もの労働者が,鉄道や新港を含め,インフラの整備で200億円もの支援を受けた55キロメートルの施設で活動している. Thousands of workers are operating across a 55-kilometer site, supported by $20 billion in infrastructure, including railways and a new port. このプロジェクトは経済の成長を約束しているが,地域社会では,水質汚染,漁獲量の減少,船舶の損壊などの深刻な環境や生活への影響を報告している. While the project promises economic growth, local communities report severe environmental and livelihood impacts, including water pollution, declining fish stocks, and damaged boats. 害を軽減しようと努力しているにもかかわらず,長期的生態的・社会的コストの懸念が残る. Despite efforts to mitigate harm, concerns remain over long-term ecological and social costs.