火曜日早朝、ローウェルのスプリング・ストリートでゴミ収集車がホームレスの男性をはねて死亡し、仲間を負傷させた。 A garbage truck struck and killed a homeless man and injured his companion on Spring Street in Lowell early Tuesday.

当局によると、火曜日の朝、ローウェルで午前5時頃、スプリング・ストリートをバックしていたゴミ収集車に衝突し、男性が死亡し、女性が負傷した。 A man died and a woman was injured Tuesday morning in Lowell when a garbage truck backing up on Spring Street struck them around 5 a.m., according to authorities. その男性は現場で死亡し,一緒にいた女性は命にかかわらない傷を負い,入院した. The man died at the scene; the woman, who was with him, sustained non-life-threatening injuries and was hospitalized. 証人 たち の 話 に よる と , 被害 者 たち は 家 を 失い , 狭い 通り で 眠っ て い まし た。 Witnesses said the victims were homeless and had been sleeping on the narrow street. 運転者の1人が関与したと確認した WIN Waste Innovationsは 車両には 逆行警報システムが搭載され 運転者は安全プロトコルに従っていたと明らかにした. WIN Waste Innovations, the truck operator, confirmed one of its drivers was involved, stating the vehicle had a reverse warning system and the driver was following safety protocols. 会社は調査員と協力し,内部調査を行う. The company is cooperating with investigators and conducting an internal review. マサチューセッツ州警察と地方警察は,この事件を調査しており,逮捕は行われていない. The Massachusetts State Police and local law enforcement are probing the incident, with no arrests made.