フランス議会は、議会を解散させるか、妥協をしようとするマクロン大統領への極左の動向を却下した。
France’s parliament rejected a far-left move to impeach President Macron, who may dissolve the Assembly or seek a compromise.
フランス国民議会の事務局は,エマニュエル・マクロン大統領を弾する極左派の提案を"許容できない"と非難し,さらなる検討を阻止した.
The French National Assembly’s Bureau rejected a far-left-led motion to impeach President Emmanuel Macron, calling it "inadmissible" and blocking it from further consideration.
この動きは,LFIと緑の党のメンバーを含む104人の議員によって支持され,マクロンの2024年の議会解散と1年間で3人の首相の変更に続く政治的不安定さの中で起こりました.
The move, backed by 104 lawmakers including members of the LFI and Green parties, came amid ongoing political instability following Macron’s 2024 parliamentary dissolution and three prime minister changes in a year.
セバスチャン・レコーヌ首相は27日間の任期後に辞任し,党間支持を得られなかったと訴えた.
Prime Minister Sébastien Lecornu resigned after a 27-day tenure, citing his inability to secure cross-party support.
マクロンは10月8日に声明を発表し,国民議会の解散を考慮する可能性があるが,交渉は政治的妥協に留まる.
Macron is expected to deliver a statement on October 8, potentially considering a dissolution of the National Assembly, though talks remain focused on reaching a political compromise.