バングラデシュの元首相シェイク・ハサナと,強制失踪と拷問の容疑で起訴された. Former Bangladeshi PM Sheikh Hasina and aide charged with enforced disappearances and torture.

バングラデシュの国際犯罪法廷1号は,シェイク・ハシナ元首相と安全顧問タリク・アフメド・シディクに対し,2つの正式な告訴を提出し,彼女政権下で強制失踪と拷問を行ったと非難した. Two formal charges have been filed at Bangladesh's International Crimes Tribunal-1 against former Prime Minister Sheikh Hasina and her security adviser Tarique Ahmed Siddique, accusing them of enforced disappearances and torture during her tenure. 検察官は、ハサナ等を別々に逮捕したとして、二人の軍事組織の監房で秘密の尋問に関与していることを主張している。 The prosecution alleges their involvement in secret interrogations at two military-run cells, with Hasina and others named in separate charges. これらの事件は2024年8月にハシナが追放された後,臨時政権下でアワミ・リーグ政権に対するより広範な調査から生じたものです. The cases stem from a broader investigation into the Awami League government under the interim administration, following Hasina’s ouster in August 2024. 逮捕状が発行され,裁判所は,この容疑を,国家による人権侵害の疑いに関する法律上の調査の一部とみなす. Arrest warrants have been issued, and the tribunal will now consider the charges as part of ongoing legal scrutiny over alleged state-sponsored human rights abuses.