カムデンの5人の男が ギリシャ人観光客を30分追跡した後に 刺殺した罪で終身刑を宣告した
Five Camden men got life for stabbing a Greek tourist to death after following him for 30 minutes.
ロンドン北部のカムデン出身の5人の若者は2024年7月7日にニュークロスのアパートの外で26歳のギリシャ人観光客アントニス・アントニアディスを刺し殺した罪で,最低22年から28年の刑を宣告された.
Five young men from Camden, north London, were sentenced to life in prison with minimum terms of 22 to 28 years for the fatal stabbing of 26-year-old Greek tourist Antonis Antoniadis outside a New Cross apartment on July 7, 2024.
襲撃はメリルボーンにある 32 ポートランド・プレイス・ナイトクラブで 30分以上 被害者と友人たちが 盗難車で追跡された後 起こった
The attack followed a night out at the 32 Portland Place nightclub in Marylebone, where the victim and friends were followed for over 30 minutes in a stolen car with false plates.
四 人 の 覆面 を し た 攻撃 者 たち が 彼ら を 待ち伏せ し , ラコスタ の 袋 と ベルサーズ の 時計 を 盗も う と し まし た。
Four masked attackers ambushed them, attempting to steal a Lacoste bag and Versace watch.
アントニアディスはブランディのボトルで反撃したが,胸と大腿に刺され,大腿動脈が切断され,7月21日に死亡した.
Antoniadis fought back with a brandy bottle but was stabbed in the chest and thigh, severing his femoral artery, and died on July 21.
CCTV,監房データ,そしてメキシコのカンクンへの飛行証拠に関連した被告人は,裁判所での悔恨の意を表わせず,裁判長は,その行為が計画的かつ忌まわしいものであると非難するよう促した.
The defendants, linked by CCTV, cell site data, and evidence of flight to Cancun, Mexico, showed no remorse in court, prompting a judge to condemn their actions as premeditated and heinous.
被害 者 は 親切 で 思いやり が あり , 家族 や 友人 から 深い 悲しみ を 味わっ て いる と 言わ れ まし た。
The victim was described as kind, sociable, and deeply mourned by family and friends.