5 人 の 武装 し た 容疑者 が メルボルン の 学校 に 近づき , 一 人 は 負傷 し , 全員 は 避難 し まし た。 Five armed suspects approached Melbourne school, one injured, all fled; investigation ongoing.

水曜日の午後3時10分に 5人の人がメルボルン北部のグリーンヴェール中学校に 接近し,警察は少なくとも1人が使用されていない大刀を 持っていたことを確認しました. On Wednesday afternoon at 3:10 pm, five individuals approached Greenvale Secondary College in Melbourne’s outer north during pick-up, with police confirming at least one was armed with a machete that was not used. 短時間の喧嘩で 2人の生徒が軽傷を負ったが 治療は不要だった. A brief scuffle left two students with minor injuries requiring no medical treatment. 容疑者は車の中で逃げ、逃走したままである. The suspects fled in a vehicle and remain at large. 当局は事件が目標とみなされ,一般国民に対し,犯罪停止者に連絡するよう勧告している. Authorities believe the incident was targeted and are urging the public to contact Crime Stoppers. 学校はロックダウンの手続きを活性化し,教育省は安全対策の確認を受け,被害を受けた者への支援が提供されている. The school activated lockdown procedures, and the Department of Education confirmed safety protocols were followed and support is being offered to those affected. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.