メイン州ルイストンにある暖房センターで火災が発生し,爆発と燃える車両の後,1人の女性が負傷した.原因は調査中である. A fire at a Lewiston, Maine, warming center injured one woman, following an explosion and burning vehicle; the cause is under investigation.

火曜日の午後、メイン州ルイストンの旧スキーメンジーズ・バー&グリルビル内にある温暖化センター兼非営利団体ケイデンツ・キッチンで火災が発生し、女性1人が生命に別状のない火傷を負った。 A fire broke out Tuesday afternoon at Kaydenz Kitchen, a warming center and nonprofit in the former Schemengees Bar & Grille building in Lewiston, Maine, injuring one woman with non-life-threatening burns. リンカーン通り551番地で午後3時半頃 発生した火災は 爆発と燃える車両の報告に続いて発生した. The blaze, which started around 3:30 p.m. at 551 Lincoln St., followed reports of an explosion and a burning vehicle. 住民 は 全員 無事 に 避難 し , 消防 士 たち は 炎 の 中 に は いっ て い まし た が , ホットスポット は 残っ て い まし た。 All occupants evacuated safely, and firefighters contained the flames, though hot spots remained. リンカーン 通り の 一 区画 は , 現場 を 確保 する ため に 緊急 班 が 働い て い た の で 閉鎖 さ れ まし た。 A section of Lincoln Street stayed closed as emergency crews worked to secure the scene. 原因は州消防総監が調査中である. The cause is under investigation by the state fire marshal. この建物は2023年に大量銃撃事件が起きた場所でしたが,11月にコミュニティハブとして再開されました. The building, previously the site of a 2023 mass shooting, reopened in November as a community hub.