ニコラ・ウィリス財務大臣は抗議活動の中で「犬を呼び止めろ」という発言を擁護し、抗議活動の権利とレトリックをめぐる議論を引き起こした。
Finance Minister Nicola Willis defended her "call the dogs off" remark amid protests, sparking debate over protest rights and rhetoric.
財務大臣のニコラ・ウィリスは,外務大臣ウエスタン・ピータース氏の自宅での抗議に応じて"犬を撃退する"という表現を擁護し,これを隠喩的な政治演説と称し,批評家に対し,過度な反応を回避するよう促した。
Finance Minister Nicola Willis defended using the phrase "call the dogs off" in response to protests outside Foreign Minister Winston Peters’ home, calling it metaphorical political speech and urging critics to avoid overreacting.
そのコメントは、窓が割れて逮捕に至った抗議行動に続き,同項のコメントは,書きかけられた内容に係る.
The comment followed a protest where a window was smashed, leading to an arrest.
ウィリスはグリーンズの共同指揮者クレエ・スヴァルブリックを批判したが、スワーリックは破壊行為を非難したが、抗議運動は合法的で必要で、組織化を断念した。
Willis criticized Greens co-leader Chlöe Swarbrick for not condemning disruptive behavior, while Swarbrick condemned the vandalism but said the protests were legal and necessary, distancing herself from organizing them.
Peterのアドレスをネットでシェアしたアクター・アカシア『オ・コナー』は後に後悔を表明し,状況は気晴らしとして利用されていると主張した.
Actor Acacia 'O'Connor, who shared Peters’ address online, later expressed regret, claiming the situation was being used as a distraction.
メーガン・ウッズは、家庭外での抗議を禁止する法律に反対し、ウィリスは平和的な抗議権について懸念し、ウィリスは、その法律を虚偽として却下した。
Labour’s Megan Woods opposed laws banning protests outside homes, citing concerns about peaceful protest rights, which Willis dismissed as evasive.
その 討論 は , 政治 的 な 弁論 , 抗議 権 , 公共 の 安全 に 関する 緊張 を 強調 し まし た。
The debate highlighted tensions over political rhetoric, protest rights, and public safety.