2025年10月6日にカリフォルニアでヘリコプターが墜落した際,救助した傍観者への家族からの感謝.
Family thanks bystanders for lifesaving help after California helicopter crash on Oct. 6, 2025.
カリフォルニア の ヘリコプター 事故 で 死亡 し た 一 人 の 男性 の 家族 は , 事故 後 の 助け を 求め て 急い で やっ て 来 た 見物 人 たち に 公 に 感謝 し て い ます。
The family of a man killed in a California helicopter crash has publicly thanked bystanders who rushed to help after the accident, describing their quick actions as lifesaving and heroic.
この事故は2025年10月6日に住宅街で発生し,ヘリコプターが家の中に衝突した.
The incident occurred on October 6, 2025, in a residential area, where the helicopter crashed into a home.
その直後に緊急対応員が到着したが,近隣住民からの即時支援は,その周辺で重要な役割を果たすことになった.
Emergency responders arrived shortly after, but the immediate assistance from nearby residents played a crucial role in the aftermath.
家族 は 深い 感謝 の 気持ち を 言い表わし , 悲劇 的 な 時期 に 地域 社会 の 勇気 と 同情 心 を 強調 し まし た。
The family expressed deep gratitude, emphasizing the community’s courage and compassion during a tragic moment.