ニューポートビーチのホーグ病院で 銃撃犯が居たという 偽の911通報が 裏付けられ 詐欺の証拠が確認されました 2日間で2度目の オレンジ郡病院での 詐欺です A fake 911 call about an active shooter at Hoag Hospital in Newport Beach was confirmed as a swatting hoax, the second in two days at an Orange County hospital.

ニューポートビーチのホーグ病院で 銃撃犯が居るとの 偽の911通報が 火曜日に警察の対応を促したが 脅威は見つからなかった A false 911 report claiming an active shooter at Hoag Hospital in Newport Beach prompted a police response Tuesday, but no threat was found. 当局は,この事件が虚偽の詐欺であり,大規模な執行機関の対応を促すための虚偽の緊急通報に係る犯罪行為であると確認した. Authorities confirmed the incident was a swatting hoax, a criminal act involving a false emergency call to provoke a large law enforcement response. これ は , オレンジ 郡 の ある 病院 で 何 日 も の 間 に そう し た 悪ふざけ が 行なわ れ た 二 番 目 の 例 です。 This marks the second such hoax at an Orange County hospital in as many days. 警察は、暴力行為が違法で、危険で、破壊的な行為であると強調し、地方のパートナーと調査し、起訴の誓いを立てている。 Police emphasized swatting is illegal, dangerous, and disruptive, and are investigating with regional partners, vowing to pursue prosecution. 病院 や 地域 社会 に 脅威 は あり ませ ん。 No threat exists to the hospital or community.