EUは、UN 解像度2758は,主権ではなく外交的表現を変化させたと述べ、中国との論争を発した。 The EU says UN Resolution 2758 only changed diplomatic representation, not sovereignty, sparking dispute with China.

欧州連合は,1971年に中国国連の議席を台北から北京に移した国連決議2758は,台湾を言及せず,主権ではなく外交代表の変更のみを扱ったと述べた. The European Union stated that UN Resolution 2758, which transferred China’s UN seat from Taipei to Beijing in 1971, did not mention Taiwan and solely addressed changing diplomatic representation, not sovereignty. EUは,この決議の150語が台湾とは何の関係もないことを強調し,移転を手続として定めた. The EU emphasized the resolution’s 150 words contain no reference to Taiwan, framing the shift as procedural. 中国はこの主張に異議を唱え,決議は台湾に対する自国の主権を肯定すると主張し,EUの解釈を歪曲だと批判している. China disputes this, asserting the resolution affirms its sovereignty over Taiwan and criticizing the EU’s interpretation as a distortion. 米国務省は、中国が台湾の隔離に関する決議を不当にしたと非難し、懸念を発した。 The U.S. State Department echoed concerns, accusing China of misusing the resolution to isolate Taiwan. EU諸国は,台湾と正式に連携している国はないが,この島は,最近の外国大臣のハイレベル訪問を含め,ヨーロッパの強い支持を求めている. While no EU country has formal ties with Taiwan, the island has sought stronger European support, including recent high-level visits by its foreign minister.