エジンバラ・オクトーバーフェストは嵐エイミーにより中止され,2026年に開催予定が変更された. Edinburgh Oktoberfest canceled by Storm Amy; event rescheduled for 2026.

エディンバラ・オトバーフェスは10月3日から5日にかけてスコットランドに100mphの風と大雨を もたらした嵐エイミーのため中止され、プリンススストリート・ガーデン・ウエストの閉鎖を余儀なくされた。 Edinburgh Oktoberfest was canceled due to Storm Amy, which brought 100mph winds and heavy rain to Scotland from October 3–5, forcing the closure of Princes Street Gardens West. 主催者は,当該イベントが保険料なしで中止された後,7000リットルのビールと数千の食品を破壊した. Organizers destroyed 7,000 liters of beer and thousands of food items after the event was called off with no insurance coverage. フェスティバルは2026年に再スケジュールされ、チケット所有者には転送について電子メールで連絡されます。 The festival will be rescheduled for 2026, with ticket holders to be contacted by email for transfers. 主催者は,損失について遺憾の意を表明し,国民の支持に感謝し,来年のより強い祝典を約束した. Organizers expressed regret over the losses, thanked the public for support, and pledged a stronger celebration next year.