エクアドルの大統領は、燃料補助金の抗議運動中に抗議者による攻撃を受け、テロと殺人容疑で5名が逮捕された。
Ecuador's president survived an attack by protesters during a fuel subsidy protest, with five arrested on terrorism and murder charges.
エクアドル政府は,ダニエル・ノボア大統領に対する暗殺未遂の疑いについて,2025年10月7日にカニャール州を訪問した際,彼の車隊が約500人の抗議者によって攻撃され,石を投げ,銃撃され,彼の車に弾丸の痕跡を残したと報告した.
Ecuador's government reported an alleged assassination attempt on President Daniel Noboa on October 7, 2025, during a visit to Cañar province, where his motorcade was attacked by about 500 protesters throwing rocks and firing shots, leaving bullet marks on his vehicle.
5 人 の 容疑者 は 逮捕 さ れ , テロ 行為 や 殺人 未遂 で 告発 さ れ まし た。
Five suspects were arrested and charged with terrorism and attempted murder.
ディーゼル燃料の補助金を廃止する政府の決定に起因した全国的な抗議が進行している中,この事件は価格を上昇させ,広範な動乱を引き起こしました.
The incident occurred amid ongoing nationwide protests sparked by the government’s decision to end diesel fuel subsidies, which raised prices and triggered widespread unrest.
COAIE を はじめ と する 先住 民 の グループ は , 政府 の 反応 を 非難 し , 暴力 的 な 弾圧 や 専制 的 な 拘留 を 非難 し まし た。
Indigenous groups, including CONAIE, condemned the government’s response, alleging violent repression and arbitrary detentions.
大統領は無傷のままで予定を継続し,その攻撃を維持している当局は抗議運動を悪用する犯罪団体によって組織された.
The president remained unharmed and continued his schedule, while authorities maintain the attack was orchestrated by criminal groups exploiting the protests.