ダンディン 病院 は ER で 仲間 の サポート プログラム を 開始 し , 他 の 5 つ の NZ 病院 と 共 に 精神 衛生 上 の 危機 的 な 医療 を 拡大 し て い ます。
Dunedin Hospital launches peer support program in ER, joining five other NZ hospitals in expanding mental health crisis care.
ダニディン病院は緊急治療室でピアサポートプログラムを開始し,2024年の導入以来,このイニシアチブを採用した6番目のニュージーランドの大規模病院となりました.
Dunedin Hospital has launched a peer support program in its emergency department, becoming the sixth major New Zealand hospital to adopt the initiative since its 2024 rollout.
訓練を受けた仲間の支援労働者 - 精神健康の危機の生涯経験 - 患者に共感、つながり、指導を与え、緊急のときの聞き取りやサポートを感じるよう支援する.
Trained peer support workers—individuals with lived experience of mental health crises—provide empathy, connection, and guidance to patients, helping them feel heard and supported during emergencies.
「ライフ・マット・ドオクシー」が運営し,精神衛生大臣マット・ドオクシーが支援するこのプログラムは,危機の対応を改善し,隔離を軽減し,患者を地域医療に結びつけることを目的としている.
The program, run by the Life Matters Suicide Trust and backed by Mental Health Minister Matt Doocey, aims to improve crisis response, reduce isolation, and link patients to community care.
緊急時点における精神医療支援を拡充する国家戦略の一環として,オークランド,ウェリントン,クライストチャーチ,ワカトの実施に成功し,今後のロールアウトを計画している.
It is part of a national strategy to expand mental health support in emergency settings, following successful implementations in Auckland, Wellington, Christchurch, and Waikato, with further rollouts planned.