マールボロ公爵は、2024年の事件でスピード違反とドライバーの詳細を提供しなかったとして、2026年1月に裁判にかけられる予定だ。 The Duke of Marlborough will stand trial in January 2026 over speeding and failing to provide driver details in a 2024 incident.

マールボロ公爵ジェームズ・スペンサー・チャーチルは、2026年1月12日、時速50マイルのゾーンで時速80マイルでスピード違反をし、別の事件でドライバーの身元を提示しなかった罪でウィコム治安判事裁判所で裁判を受ける予定だ。 The Duke of Marlborough, James Spencer-Churchill, will stand trial on January 12, 2026, at Wycombe Magistrates' Court on charges of speeding at 80mph in a 50mph zone and failing to provide a driver’s identity in a separate incident. ウィンストン・チャーチルと ウェールズ王妃ダイアナの子孫である69歳の彼は 9月29日の審理後に無罪であると訴えた. The 69-year-old, a descendant of Winston Churchill and Diana, Princess of Wales, pleaded not guilty following a September 29 hearing. 彼には処方箋偽造や危険運転による懲役刑などの前科がある。 He has a prior criminal record including prison terms for prescription forgery and dangerous driving. この事件は2024年10月18日に オックスフォードシャー州ヤートンの ウッドストック・ロードで起きた事件から生じている. The case stems from an October 18, 2024, incident on Woodstock Road in Yarnton, Oxfordshire.