シャティスガールの発電所でサービスエレベーターが倒壊し,労働者4人が死亡し,6人が負傷した. A collapsing service lift at a Chhattisgarh power plant killed four workers and injured six others.

Ucchpinda村のChhattisgarhのRKM Pvt Ltdでサービスリフトが崩壊した。 労働者4人が死亡し,火曜の深夜に他の6人が負傷した。 A service lift collapsed at RKM Powergen Pvt Ltd in Ucchpinda village, Chhattisgarh, killing four workers and injuring six others late Tuesday night. 作業員10人がシフトを終えて下りていくと 2,000kgの容量を持つエレベーターが 急にかなり高いところから落ちた. Ten workers were descending after their shift when the lift, with a 2,000 kg capacity, suddenly plummeted from a significant height. 全員 が ライガル の ジンダル ・ フォーティス 病院 に 連れ て 行か れ , そこで 4 人 が 死亡 し まし た。 All were taken to Jindal Fortis Hospital in Raigarh, where four died. エレベーターは9月29日にメンテナンスを受けた. The lift had undergone maintenance on September 29. 当局は事件を提起し,その原因について調査を開始し,前項の報道では機械的又は整備の失敗の可能性が示唆している. Authorities have filed a case and launched an investigation into the cause, with preliminary reports suggesting possible mechanical or maintenance failures.