リクス の クリーク 鉱山 で 起き た 石炭 の ストライキ は , 給料 や 事故 補償 金 に 関する もの で , 解決 の 見込み の ない こと が 続い て い ます。
A coal strike at Rix’s Creek mine continues over pay and accident compensation, with no resolution in sight.
2025年9月29日からシングルトン近くのリックスクリーク炭鉱での 産業活動が継続され,ブルームフィールドグループとマイニング・アンド・エネルギー・ユニオンが 新しい企業協定について 意見が分かれています.
Industrial action at Rix’s Creek coal mine near Singleton, starting September 29, 2025, continues as the Bloomfield Group and the Mining and Energy Union remain at odds over a new enterprise agreement.
労働組合は,他の鉱山と異なり,労働者が個人的にコストをカバーする不公平な事故報酬の慣行を理由に,4年間で16.75%の賃上げを提案した.
The union rejected a proposed 16.75% pay rise over four years, citing unfair accident pay practices where workers cover costs personally, unlike at other mines.
ブルームフィールドは競争力のあるオファーを呼び出し 石炭価格の低下を背景に持続可能性を強調し ストライキ参加者に対する 組合の潜在的な財政支援のために 活動を再評価するかもしれないと警告した.
Bloomfield calls the offer competitive and stresses sustainability amid declining coal prices, warning it may reassess operations due to potential union financial support for strikers.
ストライキは少なくとも10月17日から継続すると見込まれる.
The strike is expected to continue at least through October 17.