シティジェット航空は 株主の反対にもかかわらず SASと審査官の支援を受けた 救助計画で 飛行を続けることを裁判所に許可された CityJet gets court OK to keep flying under rescue plan backed by SAS and examiners, despite shareholder opposition.

ダブリンに拠点を置く航空会社 シティジェットは,検察の実施を継続する裁判所の承認を受け,共同検察と主要顧客SASの支援を受けて救助計画を実施した. A Dublin-based airline, CityJet, has received court approval to continue operations under examinership, with a rescue plan backed by joint examiners and support from key customer SAS. この 計画 は , 唯一 の 株主 SARA に 反対 する もの で , SAS および ルファンタサ と の 現在 の 契約 に よっ て 航空 会社 の 将来 を 確保 する こと を 目的 と し て い ます。 The plan, opposed by its sole shareholder SARA, aims to secure the airline’s future through investment and existing contracts with SAS and Lufthansa. 会社は2月時点で現金で770万ユーロ,債権者請求で1300万ユーロ,純負債で3850万ユーロを保有していた. The company had €7.7 million in cash against €13 million in creditor claims and €38.5 million in net liabilities as of February. 裁判官は,次の週に全面的な判決を発する. The judge will issue a full ruling next week.