中国の2025年の黄金週は,文化観光,農村滞在,ハイテク消費支出によって強い経済成長が見られました.
China's 2025 golden week saw strong economic growth driven by cultural tourism, rural stays, and high-tech consumer spending.
2025年全国デーとミッド・アトランフェスティバル"スーパーゴールデンウィーク"は、中国の強い経済活動と高度成長への移行を映した。
The 2025 National Day and Mid-Autumn Festival "super golden week" showcased China's robust economic activity and transition to high-quality growth, with cultural tourism surging as travelers embraced immersive experiences in cities and rural areas.
農村のホムステイの予約は前年比で40%以上増加し,AI搭載デバイスを含むスマートアプライアンスが,サニングの休暇収入の55%を占める高額な売上を牽引しました.
Rural homestay bookings rose over 40% year-on-year, while smart appliances, including AI-powered devices, drove higher-value sales, accounting for 55% of Suning’s holiday revenue.
政府の措置は,超長期特別国債と地方消費券の69億元で,支出を支えた.
Government measures, such as 69 billion yuan in ultra-long special treasury bonds and local consumption vouchers, supported spending.
インフラストラクチャーと製造事業は全国的に継続し、メトロ建設,炭素繊維,ドローン刃の製造,エネルギー開発などが実施され、継続的な産業の勢いが反映された。
Infrastructure and manufacturing projects continued nationwide, including metro construction, carbon fiber and drone blade production, and energy developments, reflecting sustained industrial momentum.