カナダ財務大臣のフリーランドは失敗した米国の演説から帰還し,カナダの商品にタリフが残っている. Canadian Finance Minister Freeland returns from failed U.S. talks; tariffs on Canadian goods remain.

カナダの財務大臣,カーニーとして知られるクリスティア・フリーランドは,米国当局との交渉でカナダの商品に課した関税を撤廃する合意が得られなかった後,オタワに戻った. Canadian Finance Minister Chrystia Freeland, known as Carney in some references, returned to Ottawa after talks with U.S. officials failed to secure an agreement to lift tariffs imposed by the United States on Canadian goods. 貿易 の 緊張 を 解決 する こと を 目的 と し た この 交渉 は , 突破 口 を 開く 結果 に は なり ませ ん でし た。 The negotiations, aimed at resolving trade tensions, did not result in a breakthrough, leaving the tariffs in place. 両国 の 当局 者 は , 互い に 受け入れ られる 解決 策 を 達成 する の が 難しい こと を 認め まし た が , 新た な 話 の 計画 は すぐ に 発表 さ れ ませ ん でし た。 Officials from both countries acknowledged the challenges in reaching a mutually acceptable solution, with no immediate plans for new talks announced.