40 州 に 分布 し て いる 茶色 を し た 悪臭 の ある 虫 は , 作物 に 害 を 与え , 家庭 に 侵入 し , 制御 の 努力 を 促し まし た。 The brown marmorated stink bug, now in 40 states, damages crops and invades homes, prompting control efforts.

1990 年代 の 後半 に 米国 で 初めて 発見 さ れ た , 茶色 に 濃厚 な 臭い虫 が , 少なく と も 40 の 州 に 広がっ て おり , 今 で は 農業 や 家庭 に 大きな 被害 を 与え て い ます。 The brown marmorated stink bug, an invasive species first detected in the U.S. in the late 1990s, has spread to at least 40 states and is now causing significant agricultural and household damage. 盾状の身体や悪臭で知られるこの植物は、果物や野菜、装飾植物などの幅広い農作物を食用し、経済的損失を招いている。 Known for its shield-shaped body and foul odor when disturbed, it feeds on a wide range of crops including fruits, vegetables, and ornamental plants, leading to economic losses. 寒い 季節 に は 屋内 に 隠れ て いる の で,しばしば 大勢 に 集まり,害 を 及ぼし ます が,健康 に 危険 を 及ぼし て は い ませ ん. In homes, it seeks shelter indoors during colder months, often in large numbers, causing nuisance but not posing health risks. 制御 法 に は , わな を 使っ て 入口 を ふさぐ こと や , 厳しい 場合 に は 専門 的 な 害虫 管理 が 含ま れ て い ます。 Control methods include sealing entry points, using traps, and, in severe cases, professional pest management. 研究 者 たち は , 人口 を 管理 する ため に , 寄生 スズメバチ の よう な 生物 学 的 な コントロール 法 を 研究 し て い ます。 Researchers are exploring biological controls, such as parasitic wasps, to manage populations.