ベニンのオバは江戸県のイヤロジャ名称に反対し,外国的かつ文化的に不適切なものとしている. Benin's Oba opposes Edo State's Iyaloja title, calling it foreign and culturally inappropriate.

ベニンのオバ,オバ・エウワレ2世は,イヤロジャの称号の導入に反対し,ベニンの伝統と文化的に不適切だと主張した. The Oba of Benin, Oba Ewuare II, has opposed the introduction of the Iyaloja title in Edo State, calling it foreign to Benin tradition and culturally inappropriate. ベニンの伝統会議では,イエキとして知られる市場指導は,伝統的に市場女性によって選ばれ,政界で定められていない宮殿によって確認されていると述べた. The Benin Traditional Council stated that market leadership, known as Iyeki, is traditionally chosen by market women and confirmed by the palace, not appointed by political figures. それ に よる と , 貿易 団体 を 通し て その 役割 を 政治 化 する こと は , 文化 的 な 忠誠 心 と 社会 的 な 平和 を 脅かす もの と なる と 警告 さ れ て い まし た。 It warned that politicizing the role through trade associations threatens cultural integrity and social peace. 評議会は,イェキの役割は精神的であり,地方的なものであり,名誉的または政治的ではないことを強調し,タイトル設置前に宮殿との協議の欠如を批判した. The council emphasized that the Iyeki role is spiritual and local, not honorary or political, and criticized the lack of consultation with the palace before the title’s installation.