オレゴン州ウォロワ郡で鳥インフルエンザが確認され,農場隔離と鳥の殺戮につながった.ヒトの症例は報告されていません. Avian flu confirmed in Wallowa County, Oregon, leading to farm quarantine and bird culling; no human cases reported.

米国 オレゴン 州 の ワローア 郡 で は , 鳥インフルエンザ の 事例 が 確認 さ れ , 今年 は この 郡 で 初めて の こと と され まし た。 A case of avian influenza has been confirmed in Wallowa County, Oregon, marking the first in the county this year. 野生の鳥と関連したこの疫病は 感染した農場の鳥の全員を隔離し 人道的な安楽死を促しました The outbreak, linked to wild birds, prompted quarantine and the humane euthanasia of all birds on the affected farm. 保健 関係 者 たち は , 鳥 の インフルエンザ は , 鳥 や 卵 が 正しく 調理 さ れ て 165 °F に なる と , 人間 に とっ て 危険 で は ない と いう 点 を 強調 し て い ます。 Health officials stress that bird flu does not pose a risk to humans when poultry and eggs are properly cooked to 165°F. 人間 の 事例 は 報告 さ れ て おら ず , 権威 者 たち は , 病気 の 鳥 や 死ん だ 鳥 と の 接触 を 避け , そう し た 目撃 例 を 報告 する よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 No human cases have been reported, and authorities are urging the public to avoid contact with sick or dead birds and to report such sightings.