武装 強盗 が ATM に 襲いかかり , 暗い 車 の 中 で 逃げる 前 に 現金 を 盗み まし た。 Armed robbers attacked an ATM in Aughnacloy, stealing cash before fleeing in a dark vehicle.

2025年10月8日午前6時40分頃,マスクとボイラースーツを身に着けた武装強盗がタイロン郡オーナクロイのガソリンスタンドATMを襲撃し,警備員を脅かし,ATMと警備バンの両方でかなりの量の現金を盗んだ. Armed robbers wearing masks and boiler suits attacked a filling station ATM in Aughnacloy, County Tyrone, around 6:40 a.m. on October 8, 2025, threatening security staff and stealing a significant amount of cash from both the ATM and a security van. 容疑者は武装していると思われていたが,暗い色合いの車両に逃げ込んだ. The suspects, believed to be armed, fled in a dark-colored vehicle. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 職員 たち は 震動 し て い まし た。 No injuries were reported, but staff were left shaken. ミッドアルスター警察は捜査中で、目撃者を呼びかけている。 Police Mid Ulster are investigating and have appealed for witnesses. シン・フェイン州議員コルム・ギルダーニュー氏は強盗を非難し、労働者への懸念を表明し、情報を持っている人は当局に連絡するよう呼びかけた。 Sinn Féin MLA Colm Gildernew condemned the robbery, expressing concern for the workers and urging anyone with information to contact authorities. 容疑者の正確な額と 詳細は未確認のままです The exact amount stolen and details about the suspects remain unconfirmed.