ドイツにおける反ユダヤ事件は,ガザ紛争によって、2024年度に約2倍になり,ユダヤ人の不安と役人の警告が引き起こされた。 Anti-Semitic incidents in Germany nearly doubled in 2024, fueled by the Gaza conflict, prompting fear among Jews and warnings from officials.

ガザ紛争に関連した反ユダヤ主義が急激に高まっているため、ドイツのユダヤ人生活は過去2年間で著しく悪化している。 Jewish life in Germany has deteriorated significantly over the past two years due to a surge in anti-Semitism linked to the Gaza conflict, with anti-Semitic incidents nearly doubling to nearly 8,600 in 2024, according to Germany’s anti-Semitism commissioner Felix Klein and Chancellor Friedrich Merz. ユダヤ 人 は 今 で は 宗教 的 な 象徴 を 身 に 着ける こと を 恐れ て おり , 時 に は 嫌がらせ を 避ける ため に , 偽名 で 食物 を 注文 する こと も あり ます。 Jews now fear wearing religious symbols and sometimes order food under false names to avoid harassment. 当局は,イスラエルの軍事行動に対する抗議は許されているが,反ユダヤ主義の増加をドイツの核的価値観とホロコースト時代からの「再び」約束に対する脅威と称して、ユダヤ人に対する憎しみや暴力を駆り立ててはならないと強調した。 Officials stressed that while protests against Israel’s military actions are permitted, they must not incite hatred or violence against Jewish people, calling the rise in anti-Semitism a threat to Germany’s core values and the “Never again” promise from the Holocaust era.