ANCは,R8500万の債務をめぐる不利益に直面しており,2026年の選挙に先立ち,その事業及び公益資金を危険にさらしている.
The ANC faces insolvency over an R85 million debt, risking its operations and public funding ahead of 2026 elections.
アフリカ国民会議は,Ezululweni Investmentsに8500万ドルの債務を抱え,銀行口座を凍結し,本社で商品を押収したため,破産の可能性に直面しています.
The African National Congress faces potential insolvency due to an R85 million debt to Ezulweni Investments, leading to frozen bank accounts and seized goods at its headquarters.
党は不規則な職員給付で苦しんでおり, 清算が進めば年間10億円以上の公的資金を失う可能性がある.
The party has struggled with irregular staff payments and may lose over R1 billion in annual public funding if liquidation proceeds.
法律上の措置は, Ezulweniが繰り返すデフォルトに続く, 前の部分的な支払いにかかわらず.
Legal action by Ezulweni follows repeated defaults, despite prior partial payments.
ANCは債権を争って,契約詐欺と不服の協定を提起しているが,法律専門家はその弁護を弱体化していると考えている.
The ANC disputes the debt, citing contract fraud and a novation agreement, but legal experts deem its defense weak.
2026年度の地方選挙を先行する党の能力を脅かし,特に最近の寄付の増加の後は不規則な政治的寄付を露呈する恐れがある.
The case threatens the party’s ability to operate ahead of the 2026 local elections and could expose opaque political donations, especially after a recent donation threshold increase.