34歳の男性が,2024年にホームレスの宿舎で11歳の女の子に対してポルノコンテンツを露呈しセクハラしたとして,アイルランドで重罪に問われている. A 34-year-old man faces serious charges in Ireland for allegedly exposing pornographic content and making sexual advances toward an 11-year-old girl at a homeless shelter in 2024.

アイルランドの性犯罪法2017に基づき,34歳の男性が起訴される. 容疑者は,ポルノ映像を携帯電話で表示し,2024年にダブリン北部にある緊急ホームレスシェルターの洗濯室で11歳の少女に性的接近を行った. A 34-year-old man faces a charge under Ireland’s Sexual Offences Act 2017 for allegedly showing pornographic material on his phone and making sexual advances toward an 11-year-old girl in a laundry room at an emergency homeless shelter in north Dublin in 2024. ホームレスの被害を受けた人々をサポートする施設で発生した事件は,警察の監査を受けており,CCTVの証拠が入手されていると伝えられている. The incident, which occurred at a facility supporting people affected by homelessness, is under judicial review, with CCTV evidence reportedly available. 被告人の身分は保護されているが,裁判場の判決を目的としてダブリン地方裁判所に出頭した. The accused, whose identity is protected, appeared in Dublin District Court for a trial venue ruling. トレサ ・ ケリー 判事 は , 地方 裁判 所 に とっ て この 件 は あまりに も 重大 な もの で ある と 判断 し , より 高い レベル で 進める よう 命じ まし た。 Judge Treasa Kelly determined the case too serious for the District Court, ordering it to proceed at a higher level. この罪状は,懲役二年分の最高刑を科する. The charge carries a maximum penalty of two years in prison. 被告人は,まだ弁論に入訴していないが,保釈金に改められ,11月に裁判所に復帰する. The defendant, who has not yet entered a plea, was remanded on bail and will return to court in November. 法的 な 援助 が 認め られ まし た。 Legal aid was granted.