7歳になるイラクの少年が、危険な心臓のリズム障害を患ったが、何年間も無償の病気を患ってから、インドではまれで成功した脱退手術を受けた。 A 7-year-old Iraqi boy with a dangerous heart rhythm disorder underwent a rare, successful ablation procedure in India after years of untreated illness.

イラク出身の7歳の男の子は 生命を脅かすような 心拍の異常で 心拍が毎分200拍に達し ニューデリーのフォルティスエスコート心臓研究所で 珍しい複雑な放射線処理の手術を受けました A 7-year-old boy from Iraq with a life-threatening heart rhythm disorder, experiencing heart rates up to 200 beats per minute, underwent a rare and complex radiofrequency ablation procedure at Fortis Escorts Heart Institute in New Delhi. 体重は26キロで その年齢と体重のせいで 治療を受けていないのがイラクで 長年続いた Weighing only 26 kilograms, the child had been untreated for years in Iraq due to the high risks of surgery at his age and weight. 医師は 電気生理学の研究を行い 異常な電気経路を修正するために 切除を行ったのですが この手順は 30キロ未満の子供では 避けられます Doctors performed an electrophysiology study and ablation to correct an abnormal electrical pathway, a procedure typically avoided in children under 30 kilograms. 2時間手術は正常な心臓のリズムを回復させたので、一週間以内に完全に回復し、正常な活動を再開できるようになった。 The two-hour surgery successfully restored his normal heart rhythm, allowing him to recover fully and resume normal activities within a week. このケースは,国際患者の在り方として,高リスクな心筋ケアにおける病院の専門知識とその役割を強調している. The case underscores the hospital’s expertise in high-risk pediatric cardiac care and its role as a destination for international patients.