所有者死去後救助を受けた11歳のHusky, マヤは,寄付のおかげに,気軽な介護と新たな家庭を獲得している.
An 11-year-old Husky, Maya, rescued after her owner’s death, is getting palliative care and a new home thanks to donations.
11歳のシベリアンハスキー犬 マヤは飼い主の死後,アニマルコンサーン カンブリアによって救助され,大きな腫瘍と腹部膨張のために緩和治療を受けています.
A 11-year-old Siberian Husky named Maya, rescued by Animal Concern Cumbria after her owner’s death, is receiving palliative care for a large tumor and distended abdomen.
店舗又は安定した資金不足の寄付金は,その月額の治療費を約120ポンドでカバーしており,最近彼女は日光浴を楽しむ庭園を備えた恒久の養育施設に彼女を置くことになった.
The donation-based charity, which lacks a shop or steady funding, is covering her monthly treatment costs of about £120 and recently placed her in a permanent foster home with a garden where she enjoys sunbathing.
マヤ は 手ごわい 出発 を し て い まし た が , 進歩 の 兆し を 見せ て おり , 組織 は 引き続き 自分 の 世話 や 困窮 し て いる 他 の 動物 の 世話 を 支援 する ため に 公 の 寄付 に 頼っ て い ます。
Though she had a rough start, Maya is showing signs of improvement, and the organization continues to rely on public donations to support her care and that of other animals in need.