シゾルムの6歳の少年がバスの事故で重傷を負い、継続的な医療と地域社会の支援を受けて回復している。
A 6-year-old boy in Chisholm was seriously injured in a bus-side crash and is recovering with ongoing medical care and community support.
チザム出身の6歳の男の子、アダム・アレフィーさんは、9月25日、セトラーズ大通り近くでスクールバスの後ろを横断中にセミトレーラートラックにはねられ、回復中だ。
A six-year-old boy from Chisholm, Adam Alrefie, is recovering after being struck by a semi-trailer truck on September 25 while crossing behind his school bus near Settlers Boulevard.
彼は複数の怪我を負った 3つの肋骨が折れ 骨盤骨折 と肺に損傷があり 安定した状態でジョン・ハンター病院に運ばれた
He sustained multiple injuries, including three broken ribs, a fractured pelvis, and damage to his spleen and lungs, and was airlifted to John Hunter Hospital in stable condition.
病院 で 1 週 間 過ごし た 後 , 彼 は 退院 し て 車いす の まま で い まし た が , 医師 たち は 手術 の 必要 性 や , 生理 療法 に 関係 し た 長期 的 な 回復 の 過程 を 期待 し て い まし た。
After a week in the hospital, he was discharged and remains in a wheelchair, with doctors uncertain about the need for surgery and expecting a lengthy rehabilitation process involving physiotherapy.
トラウマがあるにもかかわらず、アダムは元気で、NLLを観たり、ロブレックスを演奏したりしている。
Despite the trauma, Adam has remained in good spirits, engaging in favorite activities like watching NRL and playing Roblox.
彼の母親は5人の片親で、医療費や家庭の改良、収入の損失を補うためGOFundMeを設立した。
His mother, a single parent of five, launched a GoFundMe to cover medical costs, home modifications, and lost income.
コミュニティの支援は強く,当局は墜落事故について調査しており,午後3時20分ごろにその区域のダッシュカメラ映像を持つ人に対して,犯罪停止者に連絡するよう促している.
Community support has been strong, and authorities are investigating the crash, urging anyone with dash-cam footage from the area at around 3:20 p.m. to contact Crime Stoppers.