2年ぶりのハマス攻撃で、国連首席グテロスは停戦、人質解放、平和会議を要求している。 On the 2-year mark of the Hamas attack, UN chief Guterres demands ceasefire, hostage release, and peace talks.

イスラエルに対するハマスによる攻撃の2周年記念に,国連国務長官アントニシオ・グテルレスは,即時停戦とガザで開催されたすべての人質の無条件の解放を要請し,この人道危機を理解不能な大惨事としている. On the second anniversary of the Hamas-led attack on Israel, UN Secretary-General António Guterres called for an immediate ceasefire and the unconditional release of all hostages held in Gaza, describing the humanitarian crisis as a catastrophe beyond comprehension. 彼はすべての政党に対し,国際法に基づく政治解決の必要性を強調するとともに,国際平和への進路として,米国が提案する平和計画を含め,民間人を守り,外交活動を支援するよう勧告した. He urged all parties to end hostilities, protect civilians, and support diplomatic efforts, including a U.S.-proposed peace plan, as a path toward lasting peace, while emphasizing the need for a political solution based on international law.