ロンドンのイスラエルの人質のために 記念のリボンを切断した 女性が怒りと調査を発した
A woman cut down memorial ribbons for Israeli hostages in London, sparking outrage and an investigation.
2025年10月6日,ロンドンにあるマズウェルヒルで黄色いリボンを切る女性が撮影されました.これは2023年10月7日のハマス攻撃でイスラエル人質にされた人々の記念碑の一部です.
A woman was filmed cutting down yellow ribbons in London’s Muswell Hill on October 6, 2025, part of a memorial for Israeli hostages taken in the October 7, 2023 Hamas attack.
傍聴のミランダ・レヴィがビデオに収めたこの行為は,地元住民や役人から広域に非難を浴びた.
The act, captured on video by bystander Miranda Levy, drew widespread condemnation from locals and officials.
人質との連帯を象徴するリボンは、行方不明者や人質のシンボルとして広く認められている.
The ribbons, symbolizing solidarity with hostages, are a widely recognized emblem for missing persons and hostages.
メトロポリタン警察を含め,当局は,犯罪被害又は憎悪犯罪が発生したかどうかを決定するための映像を見直している.
Authorities, including the Metropolitan Police, are reviewing the footage to determine if criminal damage or a hate crime occurred.
この 事件 が 起き た の は , イスラエル とハマス の 間 の 平和 に 関する 話し合い が 始まっ た 時 で あり , 今 なお 続い て いる 地域 紛争 や 最近 の 暴力 事件 の 中 で 緊張 が 高まり , マンチェスター の 会堂 で の テロ 攻撃 も あり まし た。
The incident took place as peace talks between Israel and Hamas were set to begin, heightening tensions amid ongoing regional conflict and recent violence, including a terror attack at a Manchester synagogue.
女性 の 身分 や 動機 に 関する 詳細 は 確認 さ れ て い ませ ん。
No details about the woman’s identity or motivations have been confirmed.