ウィスコンシン州は,チケットの全価格を表示し,再販売のマーキングを制限するためにSWIFTIE法を導入しました.
Wisconsin introduces SWIFTIE Act to show full ticket prices and limit resale markups.
ウィスコンシン州議会は チケット価格の上昇と チケット業界における不公平な慣行と戦うために 双党制のSWIFTIE法案を 導入しました
Wisconsin lawmakers have introduced the bipartisan SWIFTIE Act to combat rising ticket prices and unfair practices in the ticketing industry.
この 法案 は 販売 者 に , 不意 を 突か ない よう に する ため , すべて の 費用 を 含め , 全額 の 券 を 前面 に 出す こと を 要求 し て い ます。
The bill requires sellers to display the total ticket cost upfront, including all fees, to prevent surprise charges.
また,売上の価格を制限する厳しい制限を課しています.
It also imposes strict limits on resale prices to curb scalper price gouging.
ケルダ・ロイス議員とジェイミー・ウォーズ議員、そしてジル・ビリングス議長が提唱したこの法律は,チケット販売における透明性と公平性を高めること,コンサートやスポーツイベントの参加者を保護すること,その他のライブパフォーマンスを目的とする.
Sponsored by Senators Kelda Roys and Jamie Wall and Representative Jill Billings, the legislation aims to increase transparency and fairness in ticket sales, protecting fans attending concerts, sports events, and other live performances.