警察によると,ホワイトトレーラーと1,500リットルの航空燃料がオンタリオで盗まれた. A white trailer and 1,500 liters of aviation fuel were stolen in Ontario, police say.

オナピン地域の警察は、木曜日の午後2時頃、ハイウェイ144号線から外れた敷地内で起きた盗難事件の捜査に国民の協力を求めている。 Police in the Onaping area are seeking public help in investigating a theft Thursday afternoon around 2 p.m. at a property off Highway 144. [] 白いアルミ・カラのトレーラー,モデルWGT,オンタリオのプレートZ9459Jと白い容器が,約1500リットルの航空燃料と,約3万ドルで評価される様々な道具とともに,盗難された. A white aluminum Kara trailer, model WGT, with Ontario plate Z9459J and a white container, was stolen along with about 1,500 litres of aviation fuel and various tools, valued at approximately $30,000. 当局は、情報をお持ちの方には、オンタリオ州警察(1-888-310-1122)に連絡するか、クライム・ストッパーズ(1-800-222-8477)または www.ontariocrimestoppers.ca を通じて匿名の通報を提出するよう呼びかけており、最大2,000ドルの報奨金が授与される可能性がある。 Authorities are asking anyone with information to contact the Ontario Provincial Police at 1-888-310-1122 or submit anonymous tips via Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or www.ontariocrimestoppers.ca, where a reward of up to $2,000 may be awarded. 事件の参考番号はE251340598. The incident reference number is E251340598.