ウエストベンガルのCMは、現在も続く救援活動の最中に洪水が発生したという、根拠のない、政治的な責任をモディを非難している。
West Bengal's CM accuses Modi of baseless, politicized blame for floods amid ongoing relief efforts.
西ベンガルのマナタ・バネルジェ首相は、ノーザンベンガルの洪水や土砂崩れを公に非難したとして,ナレンドラ・モディ首相を非難し,この発言は憲法上の原則の違反であるとしている。
West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee condemned Prime Minister Narendra Modi for publicly blaming her government for North Bengal's floods and landslides, calling the remarks a breach of constitutional principles.
彼女は、救援活動が進行中であるにもかかわらず、証拠も正式な調査も経たないモディ氏が根拠のない政治的動機による主張をしたと非難した。
She accused Modi of making unfounded, politically motivated claims without evidence or a formal investigation, while relief efforts were underway.
BanerjeeはBJPの指導者を批判し,地方の職員との連携も無く大きな防災隊が被害地域に到着し,そのような状況下では説明責任に疑問を投げかけたとしている。
Banerjee criticized BJP leaders for arriving in affected areas with large security convoys without coordinating with local officials, questioning accountability under such circumstances.
彼女はTMCの支配をBJP-Hel-Historyで非難する矛盾を強調し,部分的な物語に関してモディに国家の統一を促進するよう呼びかけた。
She highlighted the contradiction of blaming TMC rule in a BJP-held constituency and urged Modi to prioritize national unity over partisan narratives.
この 交換 は , 幾千 人 も の 人々 に 影響 を 及ぼす 自然 災害 の 中 で , 政治 的 緊張 が 増大 し て いる こと を 強調 し て い ます。
The exchange underscores rising political tensions amid a natural disaster affecting thousands.