アクセル・ルダクバナが テロとのつながりがある可能性に関する 2019年の警告は無視され 2024年のサウスポート攻撃に寄与し 3人の子供を殺害しました
A 2019 warning about Axel Rudakubana’s potential terrorism links went unheeded, contributing to the 2024 Southport attack that killed three children.
2019年,警察官は,後に2024年のサウスポート攻撃で3人の子供を殺害したとして告発されたアクセル・ルダクバナが,彼の暴力的行動,ナイフ事件,学校での銃撃への執着を理由に,テロに関与している可能性があると警告した.
A police officer in 2019 expressed alarm that Axel Rudakubana, later accused of killing three children in a 2024 Southport attack, might be involved in terrorism, citing his violent behavior, knife incidents, and obsession with school shootings.
予防プログラムと多機関保護ハブへの紹介にもかかわらず,予防が事件を撤回した後,フォローアップ措置は取られず,機関間の責任は不明でした.
Despite referrals to the Prevent programme and the Multi-Agency Safeguarding Hub, no follow-up action was taken after Prevent dropped the case, and responsibilities among agencies were unclear.
悲劇の調査は続いており、より良い調整が進められれば攻撃を防ぐことができたかどうかが検討されている。
The inquiry into the tragedy continues, examining whether better coordination could have prevented the attack.