米国の制裁は,メキシコに拠点を置く団体及び個人がロス・チャピトス・カルテルにより,Fentanier生産に結びついたものとする.
U.S. sanctions 20 Mexico-based entities and individuals tied to fentanyl production by Los Chapitos cartel.
米国財務省は,フェンタニル製造に使用される前駆体化学物質の供給を疑い,メキシコに本拠を置く12社と,シナロアカルテルの一派であるロス・チャピトスと関係を持つ8人の個人に対して制裁を課した.
The U.S. Treasury Department imposed sanctions on 12 Mexico-based companies and eight individuals linked to Los Chapitos, a faction of the Sinaloa Cartel, for allegedly supplying precursor chemicals used in fentanyl production.
製薬,化学品,不動産で事業を展開している企業は,2023年にスミラブに対する以前の制裁にもかかわらず,材料の供給を継続するために,フロントエンティティを使用したと報告されています.
The companies, operating in pharmaceuticals, chemicals, and real estate, reportedly used front entities to continue funneling materials despite prior sanctions on Sumilab in 2023.
この動きはトランプ行政の広域戦略の一部であり,アメリカ合衆国の全ての資産を凍結し,指定政党との取引をブロックする.
The move, part of the Trump administration’s broader strategy, freezes all U.S.-based assets and blocks transactions with the designated parties.
政府は、ラテンアメリカのいくつかのカルテルを外国のテロリスト組織として指定し、麻薬取引を国家安全保障上の脅威として分類し、カリブ海における最近の軍事的スタイルの業務を強調している。
The administration has designated several Latin American cartels as foreign terrorist organizations, framing the drug trade as a national security threat and citing recent military-style operations in the Caribbean.