米国の蒸留業者は,外国の関税業者が密売の輸出を害する行為に対抗するため,ゼロ対ゼロの取引を目指している. U.S. distillers seek zero-for-zero trade deals to counter foreign tariffs hurting bourbon exports.

アメリカの蒸留業者は,米国政府に対し,輸出の減少に係る"0-0-0"取引環境を創出し,外国の関税や貿易上の障壁を重要な障害として提起するよう勧告している. American distillers are urging the U.S. government to create a "zero-for-zero" trading environment to address declining exports, citing foreign tariffs and trade barriers as key obstacles. 彼ら は , 特に 中国 や EU の よう な 市場 に おい て 仕返し の 手段 が , バーボン や ウィスキー の よう な 米国 の 霊 たち の 競争 心 に 害 を 及ぼし て いる と 論じ ます。 They argue that retaliatory measures, particularly in markets like China and the EU, are harming the competitiveness of U.S. spirits such as bourbon and whiskey. 業界は両国間の関税を撤廃する相互貿易政策を呼びかけています 公平な市場アクセスを回復し,雇用を保護し,農村経済を支援することを目指しています The industry is calling for reciprocal trade policies where tariffs on both sides are eliminated, aiming to restore fair market access, protect jobs, and support rural economies. 即ち政策変更は発表されていないが,蒸留業者は,今後の貿易協議よりも,両党の対応を推進している. While no immediate policy changes have been announced, distillers are pushing for bipartisan action ahead of upcoming trade talks.