不法滞在のエルサルバドル移民が、2025年にサウスカロライナ州コロンビアで起きた致死ひき逃げ事件で有罪を認め、1年の懲役と国外追放を言い渡された。 An undocumented Salvadoran immigrant pleaded guilty to a fatal 2025 hit-and-run in Columbia, South Carolina, resulting in a one-year sentence and deportation.

エルサルバドルからの不法移民ロザリ・フェルナンデス・クルスさんは、2025年4月にコロンビアでサウスカロライナ大学の学生ネイト・ベイカーさん(21歳)が死亡した事故でひき逃げ致死の罪を認めた。 Rosali Fernandez-Cruz, an undocumented immigrant from El Salvador, pleaded guilty to a hit-and-run causing death in the April 2025 crash that killed 21-year-old University of South Carolina student Nate Baker in Columbia. 事故は,フェルナンデス・クルーズが トラックを運転して, ブロッサムとアセンブリエンス通りの交差点で,バイクに乗っていたベイカーをぶつけた時に起こった. The incident occurred when Fernandez-Cruz, driving a truck, struck Baker, a motorcycle rider, at the intersection of Blossom and Assembly streets. 彼 は 徒歩 で 現場 から 逃げ まし た が , 半 マイル 離れ た 所 で 逮捕 さ れ まし た。 He fled the scene on foot but was apprehended half a mile away. 131 日 間 服役 し た かど で 1 年 間 投獄 さ れ , 2026 年 3 月 に 釈放 さ れ , 刑期 を 終え て 追放 さ れ ます。 Sentenced to one year in prison with credit for 131 days served, he is set for release in March 2026 and will be deported after serving his term. ほか に も 3 件 の 容疑 が 解除 さ れ まし た。 Three other charges were dropped. この 件 は サウスカロライナ 州 司法 長官 事務 所 に 移送 さ れ , 地方 検察 官 から 批判 さ れ まし た。 The case was transferred to the South Carolina Attorney General’s Office, drawing criticism from local prosecutors. ベイカーの家族は、フェルナンデス・クルズを許したと言った。 Baker’s family said they forgave Fernandez-Cruz.