国連専門家はセルビアと中国の鉱山に対し,ボルにおける汚染,健康及び権利の侵害について,反応なしに対処するよう勧告している。
UN experts urge Serbia and a Chinese-linked mine to address pollution, health, and rights abuses in Bor with no response.
国連専門家はセルビアのボウル地域における環境及び人権侵害に対する緊急の懸念を提起している。 そこでは、セルビアのジジンジンチによる鉱業 - 中国のジジンマイニンググループとリンクされている-が、深刻な汚染,健康問題,移転の原因となっている。
UN experts have raised urgent concerns over environmental and human rights abuses in Serbia’s Bor region, where mining by Serbia Zijin Copper—linked to China’s Zijin Mining Group—has allegedly caused severe pollution, health issues, and displacement.
2014年8月8日閲覧. ^ "国連特別ラップポーターがセルビア及び同社に対し,影響評価を明らかにし,損害を訴え,司法の確保を図る旨を明らかにするよう要請したが,反応は出なかった.
In a letter sent August 8, UN Special Rapporteurs called on Serbia and the company to disclose impact assessments, address harm, and ensure access to justice, but received no response.
この懸念は、初めてセルビアを訪問した国連労働グループと一致し、ボウルにおける鉱業への影響に焦点をあてた。 そこでは、ワラチアン少数民族を含め、住民が政府に失敗したという。
The concerns coincide with the first official UN Working Group on Business and Human Rights visit to Serbia, focusing on mining impacts in Bor, where local residents, including the Wallachian minority, say their government has failed them.