国連は、イエメンにおける9人の拘留職員の解放を要求し,国際法違反を訴えている. UN demands release of 9 detained staff in Yemen, citing violations of international law.

国連事務総長は,イエメンのHouthi当局がさらに9人の国連職員を拘束し,2021年から53年までの総計を挙げたことを非難している. The UN Secretary-General has condemned the detention of nine more UN staff by Houthi authorities in Yemen, raising the total since 2021 to 53. 国連 は 直ちに 釈放 を 要請 し , そう し た 拘留 や 国連 の 資産 の 攻撃 は 国際 的 な 法律 に 違反 し , 人道 的 援助 を 妨げる と いう 点 を 強調 し まし た。 The UN called for their immediate release, stressing that such detentions and the seizure of UN assets violate international law and hinder humanitarian aid. Houthiは、イエメンの首相を殺害したイスラエルのストライキの後、スパイの職員を告発した。 The Houthis accused the staff of espionage, following an Israeli strike that killed Yemen’s prime minister. 国連 は 今 なお , 紛争 が 続い て いる 中 で , 自国 の 職員 に 安全 な アクセス と 保護 を 要請 し て い ます。 The UN continues to demand safe access and protection for its personnel amid the ongoing conflict.