国連は、アフガニスタンにおけるタリバンによる人権侵害を調査し、女性や少女に焦点を当てている。 UN backs probe into Taliban-era rights abuses in Afghanistan, focusing on women and girls.

国連人権理事会は,タリバンが2021年に政権を回復し,教育,雇用及び運動の制限を含めた女性や少女に対する虐待に焦点をあて,アフガニスタンにおける重大な人権侵害を記録する独立調査機構を設立する決議を全員一致で承認した. The United Nations Human Rights Council has unanimously approved a resolution to establish an independent investigative mechanism to document serious human rights violations in Afghanistan since the Taliban regained power in 2021, with a focus on abuses against women and girls, including restrictions on education, employment, and movement. この調査は欧州連合と14の加盟国によって支援され 国際刑事裁判所を含む将来の起訴のための証拠を収集し保存することを目的としています The probe, backed by the European Union and 14 member states, aims to collect and preserve evidence for potential future prosecutions, including at the International Criminal Court. 中国が棄権した理由は 安定と発展の進展だったため このメカニズムは 何十年にもわたる 罰せられない状況に対する 責任の説明への重要な一歩として見なされています While China abstained, citing progress in stability and development, the mechanism is seen as a key step toward accountability for decades of impunity. この調査は,元アフガン政府軍や国際部隊を含め,タリバンその他の俳優による虐待を取材するとともに,以前は米軍がその軍事行動について調査に反対しているが,その調査は,なお従来のアフガニスタン政府軍及び国際部隊を含む. The investigation will cover abuses by the Taliban and other actors, including former Afghan government forces and international troops, though the U.S. has previously opposed scrutiny of its military actions.