ウクライナはドネツクを拘束するために戦っている。 2014年以降、ロシアが7割を支配している。
Ukraine fights to hold Donetsk amid heavy fighting and Russian control of 70% since 2014.
ウクライナのドネツク地方は、2014年以降の約2割の地域を支配しているが、ロシアとの戦争で重要な戦場となっている。
Ukraine’s Donetsk region remains a key battleground in the war with Russia, despite Russia controlling about 70% of the area since 2014.
この地域の産業的価値と象徴的価値はウクライナの抵抗を駆り立てているが,アナリストによると,ロシアの進歩は,今後の交渉を実現するよりも,完全な征服を目指すことを目的としている可能性があるという.
While the region’s industrial and symbolic value drives Ukrainian resistance, analysts say Russia’s advances may be aimed more at securing leverage for future negotiations than achieving total conquest.
激しい破壊,大量避難,そして前線での衝突が続いています. 両側が冬が近づくにつれて,地面を保持することに集中しています.
Heavy destruction, mass displacement, and ongoing frontline clashes persist, with both sides focused on holding ground as winter approaches.
ウクライナ軍は,軍事戦略家が長期的戦略上の重要性について議論しているように,その地域を国家主権のために擁護することを強調している。
Ukrainian forces emphasize defending the region for national sovereignty, even as military strategists debate its long-term tactical importance.