イギリスの法人ジャック・ロペスティは,戦争や人力不足の最中に市民がウクライナ軍に加入できるように,法律上の変更を強く訴えている. UK lawmaker Jack Lopresti urges legal change to allow citizens to join Ukraine’s military amid war and manpower shortages.

元保守党議員とイギリス軍 再編 ジャック・ロペスティはイギリス政府に対し,ロシアが継続している戦争中に国民が外国軍,特にウクライナ軍に奉仕することを禁止する法律を改正するよう勧告している. Former Conservative MP and British Army reservist Jack Lopresti is urging the UK government to change laws banning citizens from serving in foreign armies, particularly Ukraine’s forces, amid Russia’s ongoing war. アフガニスタンで服役しウクライナ軍を訓練したロプレスティ氏は、戦闘経験のある退役軍人はウクライナの援助を許可されるべきであり、北朝鮮軍を含めロシア軍からの厳しい食糧不足や圧力が高まっている。 Lopresti, who served in Afghanistan and trained Ukrainian troops, says veterans with combat experience should be allowed to help Ukraine, which faces severe manpower shortages and increasing pressure from Russian forces, including North Korean troops. 1870年の法律により、そのような任務で訴追される可能性があるにもかかわらず、ロプレスティ氏と影のプリティ・パテル外務大臣は、ロシアのハイブリッド戦争戦術と英国のより強力な支援の必要性を理由に、政策改革を主張している。 Despite a 1870 law that could lead to prosecution for such service, Lopresti and shadow foreign secretary Priti Patel argue for policy reform, citing Russia’s hybrid warfare tactics and the need for stronger UK support. 2022年以降、40人以上のイギリス人が紛争で死亡した。 Over 40 Britons have died in the conflict since 2022.