イギリスの住宅価格は2024年初以来初めて9.3%下落し,平均298,184ポンドとなった. UK house prices dipped 0.3% in September, first drop since early 2024, averaging £298,184.

ハリファックスによると,英国の住宅価格は9月に0.3%下落し,2024年初旬以来の月間下落で,平均298,184ポンドとなり,年間成長率は1.3%に減速した. UK house prices fell 0.3% in September, the first monthly drop since early 2024, averaging £298,184, with annual growth slowing to 1.3%, according to Halifax. わずかに水に浸かっているにもかかわらず,価格は年度の0.3%上昇している. Despite a slight dip, prices are up 0.3% year-to-date. 住宅の平均的な価格は236,811ポンドで 1年前より1.7%増です First-time buyers face a typical home cost of £236,811, up 1.7% from a year ago. 抵当 率 の 低下 や 安定 し た 賃金 は 買い手 の 信頼 を 支え て い ます が , それ は 依然 と し て 大きな 挑戦 と なっ て い ます。 Lower mortgage rates and steady wages support buyer confidence, though affordability remains a key challenge. 政府は透明性の向上とチェーンの故障の軽減を提案するが,経済の不安定さや慎重な貸付けは継続している. Government proposals to improve transparency and reduce chain failures may help, but economic uncertainty and cautious lending persist. 全国では毎月0.5%の増加を報告し、市場の信号が混ざったことを示唆している。 Nationwide reported a 0.5% monthly rise, indicating mixed market signals.