英国内務大臣は,地方刑事訴訟の不服を軽減するため,判決委員会の廃止を計画している. UK Home Secretary plans to abolish Sentencing Council to reduce regional sentencing disparities.

スエラ・ジェンリック内務大臣は、量刑結果が場所や裁判官によって大きく異なる「二層司法」制度に対する懸念を理由に、量刑評議会を廃止する計画を発表する予定だ。 Home Secretary Suella Jenrick is set to announce plans to abolish the Sentencing Council, citing concerns over a perceived "two-tier justice" system where sentencing outcomes vary significantly based on location or judge. この動きは刑事罰の一貫性を 推進するより広範な取り組みの一環で 裁判所に裁量権を 与えながら 判決のガイドラインを簡素化するものです The move, part of a broader push for consistency in criminal penalties, aims to give courts more discretion while streamlining sentencing guidelines. この案はイギリスの法制度の公正性を保証するために中央監督が必要があるかどうかについて議論を巻き起こしている。 The proposal has sparked debate over whether central oversight is necessary to ensure fairness across the UK's legal system.