英国 政府 は 過去 の 誤り , 特に 亡くなっ た 人々 に 対する 過去 の 誤り を 解決 する ため , 過去 の 年金 記録 を 削除 する こと を 休止 し まし た。 The UK government paused deleting pension records to fix past errors, especially for deceased people, after finding millions in owed benefits.

州年金記録の削除は,過去の支払いミスを修正するための努力を阻害しかねない,特に死亡した者に対する懸念が高まっている. Concerns have grown that deleting state pension records could block efforts to correct past payment errors, especially for deceased individuals. 元年金大臣のスティーヴ・ウェッブ卿は,DWPに対し,2017年から2020年までの死亡者数から200万人までの記録を無期限に保管するよう勧告し,再編が成立した場合は抹消される可能性がある. Sir Steve Webb, a former pensions minister, urged the DWP to retain records indefinitely, warning millions of records from deaths between 2017 and 2020—potentially up to two million—could be erased if deletion resumes. DWPは2021年に,家庭での責任保護に関連するエラーを含む,既婚女性,未亡人,80歳以上の女性への支払不足に対処するために,削除を一時停止しました. The DWP paused deletions in 2021 to address underpayments affecting married women, widows, and those over 80, including errors tied to home responsibilities protection. 9,000,000 件 以上 の 記録 が 検討 さ れ て おり , その 結果 , 返済 さ れ た 費用 は 9 億 5,000 万 ポンド ( 約 1 億 2,000 万 円 ) を 超え て い ます。 Over 900,000 records have been reviewed, leading to more than £900 million in back payments. 推定19万4000人のうち4万3000人が 支払われるべき補償を受けずに死亡し,総額は1,270万ポンドだった. An estimated 43,000 of 194,000 affected individuals died without receiving owed benefits, totaling £127 million. DWPは標準の削除を再開せず,引き続きその政策を再検討し,エラーの解決への決意を強調している. The DWP has not resumed standard deletions and continues reviewing its policy, stressing its commitment to resolving errors.