イギリスはレストランで全炭酸ソーダを販売することを禁止している。 肥満と闘うため、効果的に2025年10月1日. UK bans free full-sugar soda refills in restaurants to fight obesity, effective Oct. 1, 2025.

レストランで無料のフルシュガーソーダをリフィールすることを禁止する英国の新しい規制は2025年10月1日に発効し,顧客はNando'sやPizza Hutを含むチェーン店の訪問ごとにコカ・コーラ・クラシックのような飲み物を1回だけ飲めるように制限されました. New UK regulations banning free full-sugar soda refills in restaurants took effect October 1, 2025, limiting customers to one serving of drinks like Coca-Cola Classic per visit at chains including Nando's and Pizza Hut. コーラ・ゼロやダイエット・コーラなどの砂糖抜きの選択肢には無制限の給食が現在のみ利用可能となっている. Unlimited refills are now only available for sugar-free options such as Coke Zero and Diet Coke. この政策は,肥満率の上昇と闘うための公衆衛生の幅広い努力の一部であるが,その影響は大人4人に1人,子ども5人に1人が砂糖の消費を減らすためである. The policy, part of broader public health efforts to combat rising obesity rates—where around one in four adults and one in five children are affected—aims to reduce sugar consumption. この変更は、ジャンクフードマーケティングやプロモーションに関する他の制限と一致しているが、さまざまな反応が生じた。 While the change aligns with other restrictions on junk food marketing and promotions, it has drawn mixed reactions, with some customers criticizing it as an overreach, while others support the health initiative. この規則は,イングランド全土の座席式レストランに適用され,企業は従ってシグネチャで顧客に通知します. The rule applies to sit-down dining establishments across England, with businesses complying and informing patrons via signage.