トランプは麻薬密輸と海軍事件に関するアメリカ・ベネズエラ会談を中止し,緊張を高めた. Trump halts U.S.-Venezuela talks over drug trafficking and naval incident, escalating tensions.

トランプ大統領は、ベネズエラとの外交交渉を中止し、アメリカ当局を批判する複数の報道によると、リヒャルト・グレネル特使が率いる交渉を終結させた。 President Trump has halted U.S. diplomatic talks with Venezuela, ending negotiations led by special envoy Richard Grenell, according to multiple reports citing U.S. officials. この動きは,ベネズエラが麻薬密輸の疑いを取り扱うことを拒否し,最近アメリカ海軍船の軍事飛行に不満を抱いたためと伝えられている.これは,ベネズエラ沿岸の近くで,麻薬密輸の疑いのある船にアメリカが許可されていない攻撃を行った結果であり,9月以来少なくとも21人が死亡している. The move, reportedly driven by frustration over Venezuela’s refusal to address drug trafficking allegations and a recent military flyby of a U.S. Navy ship, follows unauthorized U.S. strikes on suspected drug-trafficking vessels near Venezuela’s coast, resulting in at least 21 deaths since September. トランプは陸上軍事活動に関する計画の確認をしていないが,陸上における麻薬ネットワークの目標に移行するよう指示し,拡大の潜在的な懸念を提起している. While Trump has not confirmed plans for land-based military action, he has signaled a shift toward targeting drug networks onshore, raising concerns about potential escalation. この決定は、トランプが職に復帰し、ベネズエラは米国の主張を否定し、ホワイトハウスは現在の戦略についてこれ以上の詳細を示していないため、緊迫した緊張の中である。 The decision comes amid heightened tensions since Trump’s return to office, with Venezuela denying U.S. claims and the White House offering no further details on current strategy.