カンボジアが異議を申し立てる3つの村から国を移さない限り、タイは国境の協議に出席しない。 Thailand won’t attend border talks unless Cambodia moves nationals from three disputed villages by Oct. 7.

タイは、プノンペンが10月7日までにカンボジア国民をタイのサ・ケイオ県の3つの村から移転させる計画を提出するまで、カンボジアとの国境合併に出席しない。 Thailand will not attend an upcoming border meeting with Cambodia unless Phnom Penh submits a plan by October 7 to relocate Cambodian nationals from three villages in Thailand’s Sa Kaeo province, a demand Cambodia has rejected. ロイヤルタイ軍は,国境紛争を提起し,カンボジアは立ち退こうとするいかなる努力にも抵抗する準備を行うとともに,その期限を復刻した. The Royal Thai Army reiterated the deadline, citing unresolved border disputes, while Cambodia prepares to resist any eviction efforts. 一方、カンボジアは11月に、停戦実施と地域安定を支援するため、タイを別の国境委員会に招いた。 Meanwhile, Cambodia has invited Thailand to a separate border committee meeting in November to support ceasefire implementation and regional stability. カンボジアの文化大臣は,別項でロシア大使と会談し,芸術や遺産の発案を含む文化的協力の強化について協議した。 On a separate note, Cambodia’s culture minister met with Russia’s ambassador to discuss enhancing cultural cooperation, including arts and heritage initiatives.